فصل ها در زبان انگلیسی و ماه های آنها

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در این مطلب آموزش زبان انگلیسی به نحوه بیان ماه ها و فصل ها در زبان انگلیسی اشاره می کند و شما را با ترجمه و مثال های زیادی از ماه های زبان انگلیسی و اصطلاحات مربوط به آنها می پردازد. پس با ما همراه باشید.

ماه ها و فصل ها در زبان انگلیسی چطور ترجمه می شوند:

در کشورهای انگلیسی زبان، ۳۶۵ روزِ سال به دوازده ماه و چهار فصل تقسیم می شود. اسامی و تاریخ ماه ها و همچنین اسامیِ فصل ها (بهار، تابستان، پاییز، و زمستان) برای همه ی آن کشورها مشابه است. با این حال، فصل ها به وضعیت آب و هوا بستگی دارند، پس در حالی که مردم آمریکای شمالی در ژوئن، جولای، و آگوست از تابستان لذت می برند، استرالیایی ها از زمستان لذت می برند.

در زیر هر فصل به همراه سه ماهی که آن فصل در نیمکره ی شمالی قرار می‌گیرد، لیست شده اند. عنوان، اسمِ فصل است و در زیرِ آن قسمت سه ماه آورده شده اند‌.

بهار spring

مارچ March
آوریل April
می May

تابستان summer

ژوئن June
جولای July
آگوستAugust

پاییز autumn (fall)

سپتامبر September
اکتبر October
نوامبر November

زمستان winter

دسامبر December
ژانویه January
فوریه February

برای دیدن ماه های سال به انگلیسی به همراه معادل فارسی کلیک کنید

تفاوت fall و autumn

توجه داشته باشید که هر دو لغت autumn و fall با معنای مشابهی در زبان انگلیسی استفاده می شوند. هر دو لغت در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی شناخته شده اند. با این حال، مردم آمریکای شمالی تمایل دارند تا از fall استفاده کنند. Autumn به طور رایج تری در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود. ماه های فصل ها همیشه با حرف بزرگ نوشته می شوند. با این حال، فصل ها با حرف بزرگ نوشته نمی شوند:

Tim went skiing in February last winter.
تیم در فوریه ی زمستان گذشته به اسکی رفت
Janice is going to fly to New York next autumn in October.
جانیس پاییز آتی در ماه اکتبر به نیویورک پرئاز خواهد کرد
I love taking walks in spring, especially in May.
من پیاده روی در بهار مخصوصاً در ماه می را خیلی دوست دارم.
It’s going to be a very hot summer this year. Make sure to have an air conditioner in August.
امسال تابستان خیلی گرم خواهد بود. از داشتن تهویه ی هوا در آگوست مطمئن شو.

برای دیدن آموزش روزهای هفته به انگلیسی کلیک کنید.

حرف اضافه فصل ها در زبان انگلیسی

In

وقتی به طور کلی صحبت می کنید in با ماه ها و فصل ها استفاده می شود، اما نه برای روزهای مخصوص:

I like skiing in winter.

من اسکی در زمستان را دوست دارم.

what do you enjoy in summer?

در تابستان از چه چیزی لذت میبری؟

On

با روزهای مخصوص طی یک ماه از on استفاده می شود. به یاد داشته باشید که ماه های تکی را با حرف بزرگ بنویسید، اما نه برای فصل های تکی:

I celebrate my birthday in spring on March 30^th.

تولدم را در روز ۳۰ مارس در بهار جشن می گیرم.

we’re meeting with Tom on September 10^th.

دهم سپتامبر با تام ملاقات می کنیم.

At

At با زمان، یا دوره ای در سال استفاده می شود:

Many people enjoy spending time together at Christmas.

بسیاری از باهم بودن در کریسمس لذت می برند.

You’ll find lots of beautiful flowers at springtime.

در فصل بهار گل‌های زیبای بسیاری پیدا خواهی کرد.

This/ Next/ Last

This + فصل/ماه به ماه یا فصل بعد رجوع می کند:

I’m going to go skiing this January.

در ماه ژانویه به اسکی می روم.

We’re expecting snow this December.

در این دسامبر انتظار برف داریم.

Next + فصل/ ماه به ماه یا فصل بعد رجوع می کند:

I hope to see you next March.

امیدوارم مارس بعدی شما را ببینم.

We’ll visit our friends next summer.

تابستان سال بعد دوستان‌مان را خواهیم دید.

Last + فصل/ ماه به سال قبل رجوع می کند:

We bought a new car last April.

در ماه آوریل قبل ماشین خریدیم.

Sharon took a holiday last winter.

شارون در زمستان قبل به تعطیلات رفت.

فعالیت های فصلی

فعالیت های سنتی زیادی در فصل ها و ماه های مختلف به انگلیسی وجود دارد. در این جا تعدادی از فعالیت ها و عبارات رایج مرتبط با هر فصل آورده شده است:

اصطلاحات انگلیسی مربوط به فصل بهار

بهار

بهار به خاطر گیاهان و آغازهای جدیدش شناخته می شود. در این جا تعدادی از رویدادهایی آورده شده است که ما می توانیم طی بهار تجربه کنیم:

Flowers bloom
شکوفه ی درختان
Trees sprout leaves
جوانه زدن برگها
Grow different types of plants
پرورش انواع گیاهان
Do spring cleaning
خانه تکانی بهاری
Celebrate Easter
جشن گرفتن عید پاک

تابستان

ماه های تابستان گرم و عالی برای تعطیلات هستند. در این جا تعدادی از فعالیت های مورد علاقه در تابستان آورده شده است:

Go on vacation (US)
رفتن به تعطیلات
Take a holiday (UK)
رفتن به تعطیلات
Have picnics
برگزاری پیک نیک
Wear shirts and t-shirts
پوشیدن پیراهن و پیراهن آستین کوتاه
Go hiking and backpacking
پیاده روی و حمل کوله پشتی
Go camping
کمپ زدن
Take a road trip
سفر کردن از طریق جاده های زمینی
Wear sandals and flip flops
پوشیدن صندل و کفش‌های راحتی
Mow the lawn
کوتاه کردن چمن حیاط

پاییز

پاییز زمانی است برای بازتاب و دروی کاشته هایتان. در این جا تعدادی از فعالیت های رایجی آورده شده است که ما در پاییز انجام می دهیم:

Drink apple cider
نوشیدن آب سیب
Harvest vegetables
دور کردن سبزیجات
Pick fruit
میوه چینی
Dress up in a costume for Halloween
تن کردن لباسهای مخصوص هالووین
Rake the leaves
جارو زدن برگها
Celebrate Thanksgiving
جشن گرفتن در روز عید شکرگزاری

زمستان

زمستان زمان ماندن در داخل خانه و لذت بردن از گرما است. اگر شما بیرون می روید، در این جا تعدادی از فعالیت هایی آورده شده است که احتمال دارد طی زمستان از آن ها لذت ببرید: