به مکالمات ضروری زبان آفریقای جنوبی Afrikaans توجه کنید:
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد تنها مرکز تخصصی آموزش زبان آفریقای جنوبی می باشد که دوره های آن را برگزار می کند. در این مقاله می خواهیم شما را با برخی از مکالمات ضروری زبان آفریقای جنوبی Afrikaans آشنا کنیم. پس با ما همراه باشید.
اگر زبان Afrikaans را نمی شناسید حتما مقاله زبان آفریقای جنوبی را بخوانید.
عبارات پایه در زبان Afrikaans
| اهل کجا هستید؟ | Waar kom jy vandaan? |
| من اهل انگلستان هستم | Ek kom van Engeland |
| من اهل آمریکا هستم | Ek kom van Amerika |
| آیا تا بحال از کشور من دیدن کرده ای؟ | Was jy al in my land? |
| من (در شهر …) زندگی می کنم | Ek bly in (die stad) .. |
| من از کشور شما خیلی خوشم می آید | Ek hou baie van jou land |
| درباره ی این شهر چه فکر می کنی؟ | Wat dink jy van die stad |
| آیا متأهل هستی؟ | Is jy getroud? |
| من مجرد هستم | Ek is nie getroud nie |
اصطلاحات پایه زبان Afrikaans
| در کجا می مانی؟ | Waar bly jy? |
| آیا فرزندی داری؟ | Het jy kinders? |
| شغل شما چیست؟ | Wat doen jy vir ‘n lewe? |
| من بازنشسته هستم | Ek is afgetree |
| دانش آموز/دانشجو هستم | Ek is ‘n student |
| در سفر هستم | Ek reis |
| اینجا در تعطیلات هستم | Ek is met vakansie |
| اینجا مشغول کار هستم | Ek is hier vir besigheid |
| آیا تا بحال در … بوده ای؟ | Was jy al by ..? |
| من در … بوده ام | Ek was al by … |
کشورها در زبان آفریقای جنوبی
| اهل کجا هستید؟ | Waar kom jy vandaan? |
| من اهل انگلستان هستم | Ek kom van Engeland |
| من اهل آمریکا هستم | Ek kom van Amerika |
| آیا تا بحال از کشور من دیدن کرده ای؟ | Was jy al in my land? |
| من در … متولد شده ام. | Ek kom van .. |
| انگلستان | Engeland |
| ایرلند | Ierland |
| فرانسه | Frankryk |
| آلمان | Duitsland |
| ایتالیا | Italië |
| اسپانیا | Spanje |
| اسکاتلند | Skotland |
| ویلز | Wallis |
| استرالیا | Australië |
| کانادا | Kanada |
| نیوزلند | Nieu-Seeland |
| آفریقای جنوبی | Suid-Afrika |
| آمریکا | Amerika |
غذا در زبان آفریقای جنوبی
| می توانی غذا بخوریم؟ | Mag ons eet? |
| آیا می توانیم صبحانه بخوریم؟ | Mag ons ontbyt kry? y |
| آیا میز خالی دارید؟ | Is daar ‘n tafel beskikbaar? |
| یک میز چهارنفره لطفاً. | ‘n Tafel vir vier, asseblief |
| مایلم میزی دو نفره رزرو کنم | Ek wil graag ‘n tafel vir twee bespreek |
| فهرست غذا لطفاً | Die spyskaart, asseblief |
| برای غذای اصلی | Vir die eerste gereg |
| برای غذای دوم | Vir die tweede gereg |
| برای دسر | Vir poeding |
| آیا غذای گیاهی دارید؟ | et julle enige vegetariese geregte? |
سلام و احوالپرسی به زبان Afrikaans
| صبح بخیر | Goeie môre |
| بعد از ظهر بخیر | Goeie middag |
| عصر بخیر | Goeie naand |
سلام (غیر رسمی)
| صبح | môre |
| بعد از ظهر | middag |
| عصر | naand |
معرفی خود و دیگران
| اسم من …. هست. | My naam is … |
| این همسر من است | Dit is my vrou |
| این شوهر من است | Dit is my man |
| این پسر من است | Dit is my seun |
| این دختر من است | Dit is my dogter |
| این … است | Dit is … |
| این آقای اسمیت است | Dit is mnr. Smith |
| این خانم اسمیت است | Dit is mev. Smith |
بیان کردن زمان و ساعت ها در زبان افریقای جنوبی
وقتی اعداد را یاد بگیرید (خواهید دید که) ساعت های کامل با اضافه کردن uur یا hour به عدد اضافه می شوند.
| ساعت چند است؟ | Hoe laat is dit? |
| ساعت ۱ است | Dit is eenuur |
| ساعت ۲ است | Dit is twee-uur |
| ساعت ۳ است | Dit is drie-uur |
| ساعت ۴ است | Dit is vieruur |
| ساعت ۵ است | Dit is vyfuur |
| ساعت ۶ است | Dit is sesuur |
| ساعت ۷ است | Dit is sewe-uur |
| ساعت ۸ است | Dit is agtuur |
| ساعت ۹ است | Dit is nege-uur |
| ساعت ۱۰ است | Dit is tienuur |
| ساعت ۱۱ است | Dit is elfuur |
| ساعت ۱۲ است | Dit is twaalfuur |
بیان کردن زمان و نیم ساعت در Afrikaans
نیم به عدد مناسب اضافه می شود تا «نیم ساعت» را درست کند.
زبان آفریکانز از ساعت بعدی برای گفتن نیم ساعت استفاده می کند. پس ساعت دو و نیم می شودHalf drie و از drie بجای twee استفاده می کند.
بیان کردن زمان ربع ساعت
از voor برای «به» و از oor برای «بعد از» استفاده کنید.
Oor یعنی ‘over’ (بعد از) و همین باعث راحت حفظ کردن آن می شود.
| نیم ساعت بعد از دو | Half drie |
| نیم ساعت بعد از سه | Half vier |
| نیم ساعت بعد از نه | Half tien |
| نیم ساعت بعد از دوازده | Half een |
| یک ربع بعد از دوازده | Kwart oor twaalf |
| یک ربع بعد از چهار | Kwart oor vier |
| یک ربع بعد از هشت | Kwart oor agt |
| یک ربع به یک | Kwart voor een |
| یک ربع به پنج | Kwart voor vyf |
| یک ربع به ده | Kwart voor tien |
| یک ربع به یازده | Kwart voor elf |
| یک ربع به دوازده | Kwart voor twaalf |
عبارات عمومی مرتبط با سفر
| آیا نقشه ی …. را دارید؟ | Het julle ‘n kaart van ..? |
| آیا این صندلی خالی است؟ | Is die sitplek oop? |
| بلیط یک سفره | ‘n Enkelkaartjie |
| بلیط دو طرفه | ‘n Retoerkaartjie |
| یک بلیط برای … | ‘n Kaartjie vir ..? |
| اتوبوس بعدی کی میاید؟ | Wanneer loop die volgende bus? |
| آخرین اتوبوس کی میاید؟ | Wanneer loop die laaste bus? |
| چه ساعتی حرکت می کند؟ | Hoe laat vertrek dit? |
| چه ساعتی می رسد؟ | Hoe laat kom dit? |
قطار و اتوبوس
| آیا این قطار برای … است؟ | Is hierdie die trein na ..? |
| قطار در چه زمانی حرکت می کند؟ | Wanneer vertrek die trein ..? |
| قطار از کدام سکو حرکت خواهد کرد؟ | Van watter platform vertrek die trein ..? |
| ایستگاه اتوبوس | Die busstop |
| اتوبوس بعدی کی میاید؟ | Wanneer loop die volgende bus? |
| آخرین اتوبوس کی میاید؟ | Wanneer loop die laaste bus? |
| چه ساعتی حرکت می کند؟ | Hoe laat vertrek dit? |
| چه زمانی می رسد؟ | Hoe laat kom dit? |
سفر تاکسی
| آیا کسی این تاکسی را گرفته؟ | Is hierdie taxi verniet? |
| می خواهم به … بروم | Ek wil … toe gaan |
| کرایه ی …. چقدر است؟ | Hoeveel kos dit om … toe te gaan? |
| نزدیک اینجاست | Dis naby |
| کمی آرام تر می رانی؟ | Sal jy asseblief stadiger ry? |
| اینجا توقف کن | Stop hier |
| لطفاً تاکسیمتر را روشن کن | Sit asseblief die meter aan |
آب و هوا در زبان Afrikaans
| هوا چطور است؟ | Hoe is die weer? |
| قرار است باران ببرد؟ | Gaan dit reën? |
| (خیلی) گرم است | Dit is warm |
| (هوا) سرد است | Dit is koud |
| قشنگ است | Die weer is lekker |
| هوا در حد انجماد سرد است | Dit is yskoud |
| باد شدیدی می آید. | Dit is winderig |
| هوا بارانی است. | Dit is reënerig |
چند مکالمات ضروری زبان آفریقای جنوبی Afrikaans
| حالتان چطور است؟ | Hoe gaan dit? | |
| اوکی | oukei | |
| بسیار خوب | goed | |
| ممنون، همه چیز مرتب است. | Alles gaan goed dankie. | |
| اوضاع و احوال؟ | Hoe gaan dinge? | |
| چند سال تان هست؟ | Hoe oud is jy? | |
| من خیلی پیرم | Ek is baie oud | |
| ۵۰ سال دارم | Ek is 50 jaar oud | |
| ۳۰ سال دارم | Ek is 30 jaar oud | |
| آیا انگلیسی هستید؟ | Is jy Engels? |
| من انگلیسی هستم | Ek is Engels |
| اهل کجا هستید؟ | Van waar kom jy? |
| اهل لندن هستم | Ek is van Londen |
| در کجا زندگی می کنید؟ | Waar bly jy? |
| در رم زندگی می کنم | Ek bly in Rome |
| در آپارتمان زندگی می کنم | Ek bly in ’n woonstel |
| در خانه (ویلایی) زندگی می کنم | Ek bly in ’n huis |
| من در خانه ای ویلایی که باغچه دارد زندگی می کنم | Ek bly in ’n huis met ’n tuin |
| اسم شما چیست؟ | Wat is jou naam? |
| به من جان می گویند | Ek word John genoem |
| اسم من جان است | My naam is John |
| در لندن به دنیا آمدم | Ek is in Londen gebore |
| در کجا به دنیا آمدید؟ | Waar is jy gebore? |
| من اهل انگلستان هستم | Ek is van Engeland |
| متوجه نمی شوم | Ek verstaan nie |
| متوجه هستم | Ek verstaan |
| چه مدت مشغول یادگیری انگلیسی بوده اید؟ | Hoe lank leer jy al Engels? |
| من به مدت ۱ سال آفریکانز یاد گرفتم. | Ek leer nou Afrikaans vir ’n jaar |
| ۶ ماه پیش شروع بع یادگیری زبان آفریکانز کردم | Ek het 6 maande terug Afrikaans begin leer |
| تنها چند لغت در زبان آفریکانز را بلد هستم | Ek ken net ’n paar woorde Afrikaans |
