آموزش معرفی کردن خود به زبان فرانسه

آموزش اینکه چگونه خودتان را به فرانسه معرفی کنید

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد تخصصی ترین مرکز آموزش زبان فرانسه با ارائه مدارک معتبر در ایران می باشد. امروز می خواهیم به روش های مختلف برای معرفی کردن خود به زبان فرانسه اشاره می کند. یادگیری چگونگی ملاقات، سلام کردن و آشنا شدن با سایرین در هر زبانی مهارتی ضروری به حساب می آید. فرانسه هم از این قاعده مستثنا نیست. با یادگیری تنها تعدادی کلمه و عبارت ساده می توانید شروع به معرفی خود به گویشوران فرانسه کرده و روابط دوستانه ی بینا زبانی ایجاد کنید. به علاوه آشنا کردن خود با آیین معاشرت بنیادین فرانسه می تواند به شما در اجتناب از faux pas خجالت آور در ملاقات های حیاتی اولیه کمک کند. پس بیایید آموزش معرفی کردن خود به زبان فرانسه را با هم ببینیم.

اگر می خواهید بدانید زبان فرانسه چه اهمیتی دارد، مقاله اهمیت آموزش زبان فرانسه را حتما بخوانید.

روش های اصلی معرفی کردن به زبان فرانسه

به تناسب ساعت روز سلام مناسب را انتخاب کنید. سلام و درود لغاتی مانند “Hi” و “Hello.” هستند. اینها گفتارهای ساده ای هستند که درست پس از دیدن یک نفر به کار می روند. در فرانسه (درست مثل انگلیسی) درود و تهنیت های زیادی وجود دارد. در زیر به چند مورد از متداول ترین ها (با راهنمای تلفظ) اشاره می کنیم:

Bonjour (سلام/ روز خوش): Bohn-zhoou. “zh” مانند “ge” در کلمه ی deluge تلفظ می شود. n و r خیلی ظریف هستند – تقریباً صامت می باشند.
Bonsoir (عصر بخیر): Bohn-swah. در اینجا هم n خیلی ظریف است.
Bonne nuit (شب بخیر): Bun nwee . n در اینجا خیلی هم ظریف نیست.
از “bonjour” در تقریباً همه ی موقعیت ها می توانید استفاده کنید، پس مورد خوبی برای حفظ کردن است. بقیه ی موارد تنها در زمان های دیگر روز به کار می روند.

سلام کردن دوستانه به زبان فرانسه

اگر با کسی رابطه ی نزدیک دارید در عوض از “salut” استفاده کنید. این یک سلام غیر رسمی است. کمی شبیه به Hi یا Hey در انگلیسی است. هیچ ایرادی ندارد که آن را با دوستان، اعضای خانواده و بچه ها به کار ببرید اما احتمالاً نباید در برابر رئیسی جدید یا یک پروفسور از آن استفاده کنید – اینطور ممکن است نامحترمانه باشد.

Salut (Hi [غیر رسمی]): Sah-loo. “loo” در واقع از صدایی لطیف استفاده می کند که در انگلیسی متداول نیست – مانند “liu” با صدای ee خیلی نرم در ابتدا است. یک مثال برای تلفظ خوب را می توانید در اینجا پیدا کنید.

گفتن اسم به زبان فرانسه

نام خود را بگویید. بعد از سلام می توانید نام خود را به نفر مقابل بگویید. جای تأکید دوباره دارد که راه های زیادی برای این کار وجود دارد (که در پایین فهرست شده اند). از گزینه های غیر رسمی تنها در مورد دوستان، اعضای خانواده، بچه ها و غیره استفاده کنید.

Je m’appelle ______ (اسم من هست ______): Zhuh mah-pell (اسم تان). دوباره باید تأکید کرد که “zh” در اینجا مانند “ge” در کلمه ی deluge تلفظ می شود.
Je suis ______ (من ————— هستم): Zhuh swee (اسم تان).
Moi c’est ______ (من ______ هستم [غیر رسمی]): Mwah say (اسم تان).
یک گزینه ی غیر رسمی دیگر اینست که صرفاً بعد از اینکه سلام و علیک کردید نام خود را بگویید. این کمی شبیه به این می ماند که بگویید “Hi. Judy.” همزمان که با کسی دست می دهید (اگر اسم تان جودی است).

آموزش گفتن “از دیدن شما خوشحال شدم” به زبان فرانسه

به معرفی نفر مقابل گوش کرده و سپس ابراز خوش وقتی کنید. در انگلیسی وقتی با کسی ملاقات می کنید معمولاً معرفی خود را با “nice to meet you,” یا “It’s a pleasure,” یا عبارت مشابه دیگر تمام می کنید. فرانسه هم از این قاعده مستثنا نیست. از عبارات زیر استفاده کنید تا نشان دهید از آشنایی با کسی خوشحال هستید:

“Ravis de vous connaitre” (Pleased to meet youاز دیدن تان خرسندم): Ra-vee deh voo con-net-tray. صدای r فرانسه با بلند کردن بخش عقبی زبان به سمت سقف دهان درست می شود. صدایی که درست می شود از صدای r انگلیسی لطیف تر و هوایی تر است.
“Ravis de vous connaitre” (از دیدن تان خوشحالم): Ra-vee deh voo ohn-con-tray. معنایش مشابه عبارت بالا است. توجه داشته باشید که r دوم صامت است.
Enchanté (محظوظ): Ohn-shon-tay.
اگر طرف مقابل یکی از این ها ا در ابتدا بگوید از de même (duh meh-muh) یا «به همچنین» استفاده کنید.

شروع یک مکالمه به زبان فرانسه

بگویید که اهل کجا هستید. این یکی از متداول ترین پرسش هایی است که به هنگام اولین دیدار مطرح می شود. از آنجایی که شما یک گویشور فرانسه نیستید، فردی که با او صحبت می کنید احتمالاً بیشتر علاقه دارد که اضالت شما را بداند. یکی از عبارات زیر را به کار ببرید:

J’habite à ______ (من در ______ زندگی می کنم): Zhah-beet ah (مکان)
Je vis à ______ (من در ______ زندگی می کنم): Zhuh veez ah (مکان)
Je suis de ______ (من اهل ————— هستم): Zhuh swee duh (مکان)
نام شهر، ایالت، یا کشور خود را در جای خالی بگذارید. برای مثال اگر اهل ایالات متحده هستید شاید بگوید “Je suis des États-Unis.”

به زبان فرانسه بگویید چند سالتون هست

اگر مناسب بود سن خود را قید کنید. این همیشه موضوعی نیست که پیش بیاید اما اگر جوانی هستید که با افراد بزرگتر ملاقات می کنید قشنگ تر است که بدانید چه باید بگویید/ از عبارت ساده ی زیر استفاده کنید:

J’ai ___ ans (من ___ ساله هستم): Zheh (number) ahn. n در انتها خیلی لطیف است – کم و بیش صامت می باشد.
سن خود را در جای خالی قرار دهید. برای کم راهنمای ما برای شمردن در فرانسه را ببینید.

معرفی افرادی که با شما هستند در زبان فرانسه

معرفی افرادی که با شما هستند. توانایی برای معرفی دیگران تقریباً به اندازه ی معرفی خودتان اهمیت دارد – مخصوصاً اگر فرانسه را خیلی خوب حرف نمی زنند. از عبارات زیر برای معرفی افرادی که می شناسید به کسانی که نمی شناسید استفاده کنید:

Je vous présente ______ (بگذارید ———- را معرفی کنم): Zhuh voo preh-zont (نام و/یا لقب)
Voici ______ (این ———– است): Vwuh-see (نام و/یا لقب)
بعد از اینکه نام کسی را می گویید شاید بخواهید رابطه ی تان با آن فرد را در قالب چند کلمه توصیف کنید. برای مثال شاید بگویید “Voici Emma, ma femme” (این اما همسر من است).

پرسیدن سوالات اساسی در زبان فرانسه

چند سؤال اساسی بپرسید. وقتی معرفی کردن ها تمام شدند، خود مکالمه می تواند آغاز شود. در زیر به تعدادی پرسش اساسی اشاره می کنیم که شاید بخواهد آماده داشته باشد – لازم نیست برای نشان دادن علاقه ی تان برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ی طرف مقابل به روانی صحبت کنید.

Comment vous appelez-vous? (نام شما چیست؟): Co-mahnt vooz ah-play-voo?
D’où êtes-vous ? (اهل کجا هستید؟): Doo eht-voo?
Quel est votre profession? (شغل شما چیست؟) Kell ay vote-ruh pro-fess-yone?
Comment allez-vous? (حالتان چطور است؟): Co-mahnt ah-play-voo?