ماه های سال به فرانسوی و معادل فارسی
بعضی از کلمات خارجی هستند که در زبان مادری ما آشنا به نظر می‌رسند. در زبان فرانسه، نام ماه‌ها جزو این کلمات است. یادگیری نام ماه‌ها در زبان فرانسوی، تا حدودی شما را با نام آنها در زبان‌های دیگر نیز آشنا می‌کند. ایران آکسفورد در این بخش به نحوه تلفظ ماه های در فرانسوی همچنین ماه های فرانسوی و معادل آنها در فارسی را در این مطلب به صورت کامل پوشش می دهد.
نام ماه‌های سال در زبان فرانسه
همان‌طور که همه می‌دانند، در زبان فرانسه هر سال دوازده ماه دارد. در لیست زیر ماه‌ها را به ترتیب از ژانویه تا دسامبر آورده‌ایم. همچنین روش صحیح نوشتن نام ماه‌ها به زبان فرانسوی را به شما یاد خواهیم داد.
نکته: سعی کنید از یک تقویم فرانسوی استفاده کنید؛ زیرا به شما کمک می‌کند ماه‌های فرانسوی را راحت تر به خاطر بسپارید. با دقت به تلفظ فرانسوی گوش دهید و کلمات فرانسوی را با صدای بلند تمرین کنید. تمرین زیاد باعث افزایش یادگیری می‌شود.
توجه داشته باشید که برخلاف انگلیسی، ماه‌ها در زبان فرانسه با حروف بزرگ نوشته نمی‌شوند.
| ماه ها به فارسی | ماه ها به فرانسه |
| ژانویه | janvier |
| فوریه | février |
| مارس | mars |
| اپریل | avril |
| مه (می) | mai |
| ژوئن | juin |
| جولای | juillet |
| آگوست | août |
| سپتامبر | septembre |
| اکتوبر | octobre |
| نوامبر | novembre |
| دسامبر | décembre |
اگر دوست دارید بدانید ماه های میلادی دقیقا با کدام ماه های فارسی تطابق دارند، مطلب ماه های سال به انگلیسی را ببینید.
تلفظ ماه‌ها به زبان فرانسه
در ادامه فایل صوتی تلفظ هر ماه از سال به زبان فرانسوی آورده شده است.
وقتی روی کلمه کلیک می‌کنید، صدای ضبط شده‌ای پخش می‌شود که به شما نشان می‌دهد هر ماه چگونه به فرانسوی تلفظ می‌شود:
Janvier (ژانویه)
Janvier یکی از ماه‌های سرد در فرانسه است.
Janvier یک ماه ۳۱ روزه است و اولین روز آن Le jour de l’An (روز سال نو) نامیده می شود.
در Janvier، می توانید طعم سنتی Galette des Rois (کیک پادشاه) را بچشید.
Février (فوریه)
Février نیز یکی دیگر از ماه‌های سرد فصل زمستان است.
Février 28 روز دارد، به جز سال‌های کبیسه که ۲۹ روز است.
در Février، le jour de la Saint-Valentin (روز ولنتاین) جشن گرفته می شود.
Mars (مارس)
Mars سومین ماه سال است و ۳۱ روز دارد.
معمولاً برخی از نشانه‌های بهار را می‌توان در آن دید. همچنین به باران شدیدش(les giboulées de mars/بارش‌های مارس (نیز معروف است.
Avril (آوریل)
خب، ضرب المثل معروف فرانسوی «En avril, ne te découvre pas d’un fil » را به خاطر داشته باشید. (در ماه آوریل لباس‌هایتان را کمتر نکنید؛ زیرا هوا هنوز سرد است).
Avril یک ماه ۳۰ روزه است. معمولا Pâques در ماه آوریل جشن گرفته می‌شود.
Mai (مه)
هوا در ماه Mai گرم‌تر می‌شود.
Mai یک ماه ۳۱ روزه است که به دلیل تعطیلات رسمی مشهور است.
مناسبت‌های مهم این ماه، (روز کارگر (la fête du Travail/ در le 1er mai( یکم می) و (Victoire 1945 / روز پیروزی ۱۹۴۵) در le 8 mai (هشتم می) است.
Juin (ژوئن)
آب و هوای خوب از Juin شروع می‌شود.
در این ماه هوا گرم است و همه شروع به صحبت کردن در مورد تعطیلات می‌کنند.
Juin یک ماه ۳۰ روزه است وLa Fête de la Musique در این ماه است.
Juillet (جولای)
Juillet ماه رسمی شروع تعطیلات است.
سال تحصیلی در آن به پایان می‌رسد و تعطیلات تقریباً برای همه شروع می‌شود.
فرانسه جشن ملی خود، la Prise de la Bastille،le quatorze juillet ( در۱۴ جولای) را در Juillet جشن می‌گیرد.
Août آگوست
Août یکی دیگر از ماه‌های گرم تابستان است.
این ماه ۳۱ روزه است که هیچ رویداد خاصی ندارد و فقط کشور تعطیل می‌شود.
Septembre (سپتامبر)
Septembre, c’est la rentrée! ((سپتامبر، ماه بازگشت به مدرسه
در این ماه، مردم از تعطیلات تابستانی خود برمی‌گردند و سال تحصیلی آماده شروع شدن است.
Septembre یک ماه ۳۰ روزه است.
Octobre (اکتوبر)
فصل پاییز از ماه شروع می‌شود و دما معتدل می‌شود.
ماه Octobre یک ماه ۳۱ روزه است. معمولاً در ماه Octobre، در فرانسه la fête de la science را جشن می‌گیرند.
هالووین در ماه اکتبر است؛ اما هنوز آن‌طور که در آمریکای شمالی محبوب‌هست، در فرانسه نیست.
Novembre (نوامبر)
Novembre ماهی است که به فصل زمستان و همچنین تعطیلات پایان سال منتهی می شود. نوامبر یک ماه ۳۰ روزه است.
L’Armistice (آتش بس جنگ جهانی اول) در le 11 novembre ( ۱۱ نوامبر) جشن گرفته می‌شود.
Décembre (دسامبر)
Décembre آخرین ماه سال است. C’est la fin de l’année (آخر سال است.)
کریسمس و همچنین شب سال نو که آخرین روز سال است (۳۱ دسامبر) در ماه Décembre جشن گرفته می‌شود.
ماه ها و تطابق با فصل‌ها در فرانسه
- به طور رسمی، بهار در فرانسه شامل ماه‌های Mars، Avril و Mai است.
- تابستان از Juin تا Août است.
- پاییز در ماه‌های Septembre ، Octobre و Novembre است.
- زمستان از ماه Décembre تا Février است.
با این وجود، بارش مقداری برف در ماه Avril که درختان گیلاس شکوفه می‌دهند یا روزهای گرم و مرطوب در ماه Octobre همراه با رنگ‌های زیبای پاییزی چیزعجیبی نیست.
ماه‌ها در انگلیسی و فرانسوی چقدر به هم شبیه هستند؟
ماه‌ها در انگلیسی و فرانسوی شباهت‌های زیادی دارند. در برخی موارد تنها تفاوت آنها در ۲ حرف آخر است!
به عنوان مثال، فقط ترتیب ۲ حرف آخر November را تغییر دهید و نام همان ماه را به زبان فرانسوی به دست خواهید آورد.
متوجه شدید؟ اگر متوجه نشدید، نگران نباشید. در ادامه توضیحات بیشتری خواهیم داد. با ما همراه باشید!
در این مقاله تمام ماه‌های فرانسوی را یاد می‌گیرید. علاوه بر این، می‌توانید به ضبط های صوتی گوش دهید تا نحوه تلفظ ماه ها به زبان فرانسوی را بشنوید.
معادل کلمه‌ی ماه‌ها به زبان فرانسوی چیست؟
قبل از یادگیری نام ماه‌های سال در زبان فرانسه، دانستن این نکته مفید است که کلمه mois در زبان فرانسه به معنای ماه است. در حالت جمع و مفرد، این کلمه تغییری نمی‌کند و در همه حال mois است. بنابراین می‌توانید برای مفرد از un mois و برای جمع از les mois استفاده کنید.
