آموزش کامل ضمایر موصولی یا ربطی زبان انگلیسی با ویدیو
ضمایر موصولی (ضمایر ربط) The Relative Pronouns
اگر بخواهیم یک اسم را تعریف و یا توصیف کنیم، میتوانیم از یک جمله استفاده کنیم که اصطلاحاً به آن جملهی وصفی میگویند. جملهی وصفی جملهای است که بعد از اسم بکار میرود و اسم را تعریف و یا توصیف میکند. در زبان فارسی در اول جملهی وصفی کلمهی «که» بکار میرود، که اصطلاحاً به آن «که موصول» میگویند. قبل از اینکه ادامه مطلب را بخوانید به این آموزش کوتاه ویدیویی توجه کنید تا بیشتر با ضمیر موصولی آشنا شوید.
اول بیایید چند مثال در زبان فارسی ببینیم:
اسم موصول + جمله وصفی
پسری که به من کمک میکند.
اسم موصول + جملهی وصفی
مردی را که تو ملاقات کردی.
«که موصول» دو وظیفهی مهم دارد که عبارتند از:
- توسط «که موصول» میتوانیم اسم را به جملهی وصفی ربط دهیم.
- توسط «که موصول» میتوانیم از تکرار اسم در جملهی وصفی جلوگیری کنیم. طبق شکل زیر:
جملهی وصفی + که موصول + اسم
برای ترجمهی «که موصول» در زبان انگلیسی، باید با توجه به نوع اسم و کاربرد آن اسم در جملات وصفی از کلمات مختلفی استفاده کنیم که اصطلاحاً به آنها ضمایر موصولی میگویند که عبارتند از:
| ضمایر ربطی ملکی | ضمایر ربطی مفعولی | ضمایر ربطی فاعلی |
| Whose | Who/whom | Who |
| Which | Which | |
| That | That |
حالا بیایید هر کدام از ضمایر موصولی زبان انگلیسی را با کاربرد آن و مثال های بسیار بررسی کنیم.
Who
اگر «که موصول» از تکرار اسامی شخص که در جملهی وصفی نقش فاعلی دارند جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود who و جملهی وصفی بعد از who با فعل شروع میشود. طبق فرمول زیر:
قید زمان + قید مکان + مفعول + فعل + who + اسم شخص
مثال:
مردی که اینجا کار میکند.
The man who works here.
شاگردهایی که انگلیسی میخوانند.
The students who study English.
Whom
اگر «که موصول» از تکرار اسامی شخص که در جملهی وصفی نقش مفعولی دارند جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود whom و جملهی وصفی بعد از whom با فاعل شروع میشود. طبق فرمول زیر:
قید زمان + قید مکان + فعل + فاعل + whom + اسم شخص
مثال:
مردی را که تو دیدی.
The man whom you saw.
مردمانی که من دعوت کردم.
The people whom I invited.
Which
اگر «که موصول» از تکرار اسامی غیر شخص که در جملهی وصفی نقش فاعلی و یا مفعولی دارند جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود which و جملهی وصفی بعد از which هم میتواند با فعل و هم میتواند با فاعل شروع شود. طبق فرمولهای زیر:
فرمول ۱:
قید زمان + قید مکان + مفعول + فعل + which + اسم غیر شخص
مثال:
کتابی که روی میز است.
The book which is on the desk.
ماشینی که دم در است.
The car which is at the door.
فرمول ۲:
قید زمان + قید مکان + فعل + فاعل + which + اسم غیر شخص
مثال:
کتابی را که من دارم میخوانم.
The book which I am studying.
ماشینی را که تو خریدی.
The car which you bought.
تذکر مهم:
میتوانیم به جای اسم غیر شخص و «که موصول» which از what به معنی «آنچه که» استفاده کنیم.
مثال:
چیزی که تو احتیاج داری وقت است.
The thing which you need is time.
آنچه که تو احتیاج داری وقت است.
What you need is time.
چیزی که من لازم دارم پول است.
The thing which I need is money.
آنچه که من لازم دارم پول است.
What I need is money.
Where
اگر «که موصول» از تکرار قید مکان در جملهی وصفی جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود where و جملهی وصفی بعد از where با فاعل شروع میشود. طبق فرمول زیر:
قید زمان + مفعول + فعل + فاعل + where + اسم مکان
مثال:
مدرسهای که ما درس میخواندیم.
The school where we were studying.
خانهای که آنها سابقاً زندگی میکردند.
The house where they used to live.
نکته:
میتوانیم به جای where از in which و at which استفاده کنیم.
به شما پیشنهاد می کنیم برای اینکه سطحتان در زبان انگلیسی را بدانید در تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی ما شرکت کنید.
When
اگر «که موصول» از تکرار قید زمان در جملهی وصفی جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود when و جملهی وصفی بعد از when با فاعل شروع میشود. طبق فرمول زیر:
قید مکان + مفعول + فعل + فاعل + when + اسم زمان
مثال:
دیروز بود که آنها را ملاقات کردی.
It was yesterday when you met them.
دیشب بود که تو را نصیحت کردم.
It was last night when I advised you.
نکته
میتوانیم به جای when از on which برای روز و in which برای بیشتر از روز و at which برای زمان دقیق استفاده کنیم.
Whose
اگر «که موصول» از تکرار حالات ملکی در جملات وصفی جلوگیری کند، ترجمهی «که موصول» میشود whose و باید whose را مابین دو اسم بکار بریم. طبق فرمول زیر:
اسم + whose + اسم
مثال:
مردی که پسرش اینجا کار میکند.
The man whose son works here.
شاگردی که کتابش روی صندلی است.
The student whose book is on the chair.
باغی که درش آبی است.
The garden whose gate is blue.
نکته:
اگر مالکیت مربوط به اسامی غیر شخص باشد، میتوانیم به جای whose از of which استفاده کنیم. طبق فرمول زیر:
اسم غیر شخص + the اسم + of which
مثال:
خانهای که درش باز است.
The house whose door is open.
کمی انگلیسی حرفه ای تر جمله بالا:
The house the door of which is open.
ماشینی که رنگش زرد است.
The car whose colour is yellow.
کمی انگلیسی حرفه ای تر جمله بالا:
The car the colour of which is yellow.
Which (به معنی “که البته”)
اگر «که موصول» بعد از یک جمله بکار رود و فعل جمله را تعریف و یا توصیف کند، ترجمهی «که موصول» میشود which به معنی «که البته» و بعد از کاما (،) بکار میرود.
مثال:
او سر مادرش داد کشید، که البته اشتباه کرد.
He yelled at his mother, which was wrong of him.
من یک ماشین نو خریدهام، که او از اول موافق نبود.
I have bought a new car, which she was disagreed from the beginning.
خلاصه گرامر ضمایر موصولی با مثال
هرکدام از این ضمایر میتوانند برای به اشتراک گذاشتن گونههای خاصی از اطلاعات استفاده شوند:
- Who برای به اشتراکگذاری اطلاعات راجع به یک نفر مورد استفاده قرار میگیرد، برای مثال:
I gave the bag to the lady who was standing on the stage.”
- That برای به اشتراکگذاری اطلاعات در رابطه با یک نفر یا چیز مورد استفاده قرار میگیرد، برای مثال:
Can you return the book that I gave you last week?”
- Which میتواند برا شفافسازی مطلبی راجع به چیزی مورد استفاده قرار بگیرد:
This is the car which he used to get away
- Whose برای به اشتراکگذاری اطلاعات راجع به چیزی که متعلق به کسی است، استفاده میشود. برای مثال:
I don’t know whose parents haven’t replied back yet
- Where برای توصیف دربارهی جایی به کار میرود، برای مثال:
I left him at the station, where we had first met
- When برای صحبت دربارهی زمان به کار میرود، برای مثال:
Can you tell me when the bus will be arriving?
