خداحافظی به زبان فرانسه

خداحافظی به فرانسه

آموزشگاه زبان ایران اکسفورد در این مقاله به ۴ روش برای گفتن خداحافظ در زبان فرانسه اشاره می کند که می توانید هر کدام از آنها را بسته به شرایط خاص به کار ببرید. پس با ما همراه باشید تا بیشتر خداحافظی کردن آشنا شوید.

به ۴ روش برای گفتن خداحافظی به زبان فرانسه توجه کنید

۱-“Au revoir”

خداحافظی رسمی در زبان فرانسه است. می توانید از آن برای هر شخص در هر موقعیتی استفاده کنید.

اگر با دقت گوش کنید، متوجه می شوید که بیشتر مردم بجای “au revoir” آن را “anrvoir” تلفظ می کنند.

این امر به این علت است که فرانسه ها تمایل دارند از حروف کم کرده یا زمانی که صحبت می کنند آنها را حذف کنند چیزی که من با جزئیات در این مقاله توضیح داده ام.

اگر مبتدی هستید قبل از یادگیری نسخه ی کوتاه شده به شما توصیه می کنم که با یادگیری تلفظ درست شروع کنید و برای رسیدن به سطح مکالمه صبر کنید.

در غیر اینصورت فهم “au revoir” بعید بنظر می رسد.

۲-“Au revoir”

 عالی است اما برای خداحافظی با دوستان، اعضای خانواده و اشخاصی که با آنها صمیمی هستید، خیلی رسمی بنظر می رسد.

این زمانی است که “salut” وارد می شود.

احتمالا آن را به عنوان معادل فرانسه ” سلام” می دانید اما آیا می دانید که برای خداحافظی نیز می توانید از آن استفاده کنید؟

تنها تفاوت آن با خداحافظی انگلیسی این است که زبان فرانسه بطور کلی رسمی تر است، بنابراین بندرت خواهید شنید یک فروشنده بگوید ” خداحافظ” مگر اینکه نوجوان باشید.

حتما مطلب آموزش زبان فرانسه را ببنید تا بیشتر با مکالمات فرانسه آشنا شوید

۳- اگر می دانید که بزودی شخصی را مجددا ملاقات می کنید ( یا امیدوارید که ملاقات کنید)، می توانید از یکی از این اصطلاحات استفاده کنید:

• A bientôt( بزودی میبینمت)

• A demain( فردا میبینمت)

•  A plus tard(بعدا میبینمت)

یا یکی از این عبارات کمی غیر رسمی تر است:

• A la prochaine( تا دفعه ی بعد)

• A tout de suite( بزودی میبینمت)

• A tout à l’heure( امروز میبینمت)

اگر آخر سال را در فرانسه سپری کنید، احتمالا لطیفه ی رایج “à l’année prochaine” را شنیده اید.

“A l’année prochaine” به معنا اینست که “سال آینده میبینمت” و ایده ی کلی لطیفه سر در گم کردن کسانی است که فراموش کرده اند سال بزودی عوض می شود.

۴- به شما گفتم که فرانسه ها دوست دارند همه چیز را کوتاه کنند. می توانید حدس بزنید که چه چیزی بعد از “à plus” می آید؟

بله درست حدس زدید. این نسخه ی کوتاه “à plus tard” است.

خداحافظی کلمه ای است که در فرانسه زیاد می شنوید و با دوستانتان می توانید از آن استفاده کنید.

۵-Ciao : خداحافظی ایتالیایی

این کلمه ی ایتالیایی معمولا بعنوان معادل “salut” در زبان فرانسه استفاده می شود. می توانید در مکالمه با دوستانتان از آن استفاده کنید.

در حالی که “ciao” هم به معنای سلام و هم به معنای خداحافظ در ایتالیایی است، فقط برای گفتن خداحافظ در زبان فرانسه کاربرد دارد.