گرامر زبان فرانسه را چگونه یاد بگیریم؟
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد همیشه با این سوال از جانب زبان اموزان روبرو بوده است که آیا گرامر زبان مهم است؟ گرامر زبان فرانسه را چگونه یاد بگیریم؟ شاید شما هم این سوال را داشته باشید. ما می خواهیم به شما نشان دهیم که چرا نباید گرامر زبان را جدا مطالعه کنید و باید آن را همراه مکالمه و به صورت ترکیبی فرا بگیرید.
اما گرامر زبان فرانسه را چگونه یاد بگیریم؟
اگر فرانسوی را در مدرسه آموختید، احتمالاً معلم تان در مرحله ای از شما خواسته تا صرف فعل “avoir” و ” etre” را از حفظ یاد بگیرید.
به شما گفته که ضروری است چرا که “بر زبان فرانسه بدون یادگیری قواعد دستوری تسلط پیدا نمی کنید”.
با در نظر داشتن اینکه عمده ی دانش آموزانی که به این طریق زبان ها را یاد می گیرند با شکست مواجه می شوند، استدلال می کنم که این روش نه تنها اشتباه است بلکه مانع یادگیری و پیشرفت نیز است.
برای آن که فرانسوی را با اعتماد به نفس صحبت کنید نیاز دارید که گرامر فرانسوی را بدانید، اما واقعاً نیازی نیست تا قواعد دستوری را یاد بگیرید.
مطالعه ی گرامر خسته کننده است
به قدری خسته کننده که وقتی معلم‌تان ازتان بخواهد انجامش دهید، از آن اجتناب می کنید.
اگر هم آن را خواندید، به این خاطر بوده که مجبور بودید وگ رنه به هیچ وجه لذتی از آن نبردید.
نتیجه؟ سریعاً همه چیز را فراموش کردید.
مغز ما به طور مداوم باید تصمیم بگیرد که چه چیزی مهم است و چه چیزی نه، چه چیز را باید به خاطر داشته باشد و چه را نباید.
این فرایند سالمی است، به فراموشی نیاز داریم تا بتوانیم به زندگی مان ادامه دهیم.
ولی به این معنی نیز هست که مغزمان غالباً در نظر خواهد گرفت که آن چه خسته کننده می باشد همان چیزی است که باید فراموش کنیم.
اغلب موارد استثنا بیشتر از قواعد هستند
به ازای هر قانونی که در فرانسوی یاد می گیرید، احتمالاً تعداد قابل توجهی هم موارد استثنا خواهید دید.
این یعنی وقتی صحبت می کنید نه تنها باید راجع به قوانین فکر کنید، بلکه باید توجه داشته باشید که با مورد استثنا سر و کار دارید یا خیر.
وقتی فکر کردن‌تان تمام شود، شنونده‌ی شما هم خوابش برده است.
دانستن قوانین به این معنا نیست که می‌توانید آنها را به کار ببرید.
من مرتباٌ با گویشوران فرانسوی صحبت می‌کنم که قوانین گرامری را بهتر از من بلد هستند.
آنها با افتخار به من می‌گویند که صفات فرانسوی دیگر برای‌شان پیچیدگی ندارند و آنها صرف کردن زمان حال را از بر هستند.
و با اینحال به محض اینکه شروع به صحبت می کنند مرتکب اشتباه می‌شوند.
دلیلش این است که دانست قوانین به معنای آگاهی از چگونه به کار بردن‌شان نیست.
اغلب گویشوران فرانسوی قوانین را بلد نیستند، آنها نمی‌دانند که چرا چیزها را اینطور می‌گویند.
ثابت شده است که یادگیری گرامر در قالب متن بهتر است
ما باید گرامر را همیشه در داخل متن یاد بگیریم و دلیل خوبی هم دارد: این طور فایده ی بیشتری دارد.
برای یادگیری جملات پایه زبان فرانسه کلیک کنید
چه زمانی باید قوانین گرامری را بخوانید؟
بیشتر عمرم را صرف تنفر از گرامر آلمانی کرده ام، تنفر از اینکه چیزی به سادگی دانستن اینکه کلمه ای مونث است یا مذکر، برایم دشوار به نظر می رسید.
تا اینکه فهمیدم تمامی اسامی آلمانی که به “tat” ختم می شوند، مونث هستند.
یک‌دفعه قادر شدم تا به آسانی جنسیت اکثر اسامی که با آن ها مواجه می شدم را بفهمم.
آموختن اینکه بین انتهای یک اسم و جنسیت آن ارتباطی هست، به من کمک کرد، چون این قاعده (یا بهتر بگویم، الگو) برای یادگیری آسان است و تقریباً برای هر جمله ای به کار می رود.
اما اکثر قواعد برای به خاطر سپاری دشوار هستند و به ندرت کاربردی می‌باشند.
به این دلیل است که باید بر یادگیری لغات تمرکز کنید و گرامر را در الویت قرار ندهید.
یا این و یا اینکه به سادگی گرامر را به طور طبیعی بیاموزید.
چگونه به طور طبیعی گرامر را یاد بگیرید
اگر می خواهید احساس درستی‌ای را که در بالا ذکر کردم در خود پرورش دهید، نیاز دارید تا کاری را که گویشوران بومی هنگام یادگیری فرانسوی انجام دادند، انجام دهید: در معرض زبان قرار بگیرید.
اگر مرتباً فرانسوی بشنوید و بخوانید، می توانید تا حدی متوجه شوید، مغزتان به طور طبیعی تمیز دادن الگوها را یاد خواهد گرفت و شما سریعاً قادر خواهید بود بگویید که کدام جمله درست است و کدام نه.
زمان زیادی میخواهد، اما می توانید آن را با استفاده از یک نرم افرار SRS مانند Anki سرعت ببخشید.
Anki نرم افزاری است که به شما اجازه خواهد داد تا فلش کارت های مجازی بسازید.
سپس نرم افزار به شما خواهد گفت چه زمانی فلش کارت هایتان را بخوانید در نتیجه سریعاً آن ها را به ذهن می سپارید.
