جملات ضروری زبان اسپانیایی + فیلم
جملات ضروری زبان اسپانیایی و هر چیزی که برای برقراری ارتباط نیاز دارید را ببینید
پس شما به اسپانیا، آمریکای جنوبی، مکزیک رسیده اید و متوجه شده اید که مردم آن قدری که فکر می کردید انگلیسی صحبت نمی کنند. نترسید! این جملات ضروری زبان اسپانیایی به شما کمک می کنند تا آنچه را لازم دارید کسب کنید، و باعث می شوند مردم دیگر به شما نخندند. آنها در واقع مدام در مکالمات روزانه و توسط میلیون ها گویشور اسپانیایی در سراسر جهان استفاده می شوند. پس حتما این مطلب را با دقت بخوانید و ویدیو آن را نیز بارها تماشا کنید تا با تلفظ صحیح جملات آشنا شوید. در ادامه همین مطلب ویدیو آموزشی این جملات ضروری زبان اسپانیایی را با تلفظ خواهید دید.
قبل از خواندن ادامه این مطلب، مقاله چرا یادگیری زبان اسپانیایی مهم است را از دست ندهید، تا با اهمیت اسپانیایی آشنا شوید
سلام و خداحافظی و .. به زبان اسپانیایی
“Hola!”
همه این را بلد هستند. “h” را تلفظ نکنید، و تاکید بیشتری روی هجای دوم بگذارید. تلاش نکنید تا وقتی آن را می گویید خیلی هیجان زده به نظر برسید.
“Buenas!”
این لغت چنین مزیتی دارد که شما می توانید بدون در نظر گرفتن این مساله که صبح، بعدازظهر، یا عصر است آن را بگویید. همانند hola ، تاکید بیشتری روی هجای دوم بگذارید، و تلاش کنید تا وقتی آن را می گویید کمی خسته به نظر برسید. “b” کاملاً ملایم است، و بین “b” و “w” تلفظ می شود – “wen-ass”.
“Hasta luego!”
خداحافظ. مشابهِ “hola”، “h” تلفظ نمی شود. در واقع، به نظر می رسد که گویشوران اسپانیاییِ کاستیل این لغات را کاملاً به تندی ادا می کنند، که باعث می شود حالتی مشابهِ “at-a-lorgo” به وجود بیاید. باز، آن را با اشتیاق زیاد نگویید – اسپانیایی ها خیلی اهل سلام و احوالپرسی نیستند.
“Chao!”
بله، این اشتباهی هجی می شود، و در واقع به هر حال اسپانیایی نیست. برخلاف انگلیس، لازم نیست که شما برای گفتنِ این ظاهر فریبنده ای داشته باشید یا کفش های گران بپوشید، و حداقل به اندازه ی “hasta luego” متداول است، و کوتاه تر بوده و بنابراین بیانش ساده تر است. از آن استفاده کنید!
“Por favor/Gracias”
یعنی “لطفاً” و “مرسی”. در اینجا، “v” به شکل “b” تلفظ می شود، و “c” در “gracias” را می توان با نوک زبان تلفظ کرد، مانند “th” در “think”، یا شما می توانید آن را به شکل “s” تلفظ کنید.
در هر حالتی، مردم انگلیسی بیش از حد از این دو لغت در اسپانیا استفاده می کنند. به اندازه ی نیمی کمتر از حالت عادی از آن استفاده کنید، در آن صورت کمی بیشتر مشابه بومی ها به نظر می رسید.
ویدیو آموزش جملات ضروری اسپانیایی
درخواست کردن در زبان اسپانیایی
شما می توانید ساختار زیر را کنار هم قرار دهید تا عبارتی بسازید که احتمالاً متداول ترین روشِ درخواست چیزی است. ترجمه ی تحت الفظی اش در انگلیسی کمی بی ادبانه و گستاخانه است – من به یاد دارم که وقتی برای بار اول می خواستم از آن استفاده کنم خیلی احساس راحتی نمی کردم – اما گفتنِ آن به اسپانیایی مساله ای ندارد:
Me/nos + verb (choose from below) + where/what
“Me” به شکل“meh” تلفظ می شود، و به طور واضح به معنای “me” است.
“Nos” همان طور که آن را می خوانید تلفظ می شود، و به معنای“us” است.
· “Pones” – pronounced “pon-ess”
معنای تحت الفظی اش “put” می شود ، اما برای گفتنِ “bring” یا به عنوان معادلی برای “can I have” استفاده می شود.
“Traes” – pronounced “try-ess”
به معنای “bring” است، و به عنوان جایگزینی برای عبارت بالا استفاده می شود.
“Llevas” – pronounced “yeb-ass”
به معنای “take” است، مانند “take me somewhere”.
“Haces” – pronounced “ass-es”, or “ath-es”
به معنای “make” است، مانند “make me a sandwich”.
· “Das” – pronounced “dass”
به معنای “give” است.
بسته به موقعیتِ خود از آیتم های زیر انتخاب کنید.
“Una cerveza/dos cervezas” – one or two beers.
“Cerveza” به شکل “sir-bess-uh” تلفظ می شود. با این حال، شما احتمالاً لازم دارید تا جزئی تر صحبت کنید. برای دریافت راهنماییِ من درباره ی نوشیدنیِ اسپانیایی اینجا را چک کنید.
“Una botella de vino” – A bottle of wine
به شکل “un-ah bott-eh-ya de been-oh” تلفظ می شود. “Red” می شود “tinto”، و “white” می شود “blanco”.
“La carta” – the menu.
زمان آن رسیده است که دیکشنری را در بیاورید! یا، راهنمای من که مرتبط با غذای اسپانیایی است را چک کنید. اگرچه به یاد داشته باشید که “لیست غذا” می شود “منوی ثابت”. اگر شما بگویید “me pones el menu”، احتمال دارد که منوی ثابت را هم سفارش دهید.
اگر شما در تاکسی هستید، از بین بعضی از “destinos” مفید زیر یکی را انتخاب کنید:
“A la estacion” – “to the station”
به شکل “a la eh-stas-ee-yon” تلفظ می شود.
“A esta dirreccion” – “to this address”
به شکل “a eh-sta dee-rek-see-yon” تلفظ می شود. شما احتمالاً در این مرحله می خواهید نقشه ی خود را نشان دهید.
“Al centro” – “to the centre”
به شکل “al sen-tro” تلفظ می شود.
پس، وقتی همه ی موارد بالا را کنار هم بگذارید ترکیب هایی مانند زیر خواهید داشت:
“Hola (optional!)! Nos pones dos cervezas!”
ترجمه ی تحت الفظی: “سلام! شما بگذار برای ما دو نوشیدنی!”
معنا: “سلام! می شه دو نوشیدنی برای ما بیاورید”
ترجمه اش عجیب اما درست است!
“Buenas! Me llevas a esta dirreccion, por favor”
ترجمه ی تحت الفظی: “سلام! شما ببرید مرا به این آدرس، لطفاً.”
معنا: “سلام! می شه مرا به این آدرس ببرید، لطفاً”
“Me traes la carta, por favor”
ترجمه ی تحت الفظی: شما بیاور برایم لیست غذا را، لطفاً.
معنا: می شه لیست غذا را برایم بیاورید، لطفاً.
این درخواست های اسپانیایی برای گوش های حساس ما به انگلیسی رک و بی ادبانه به نظر می رسد، اما از استفاده از آنها نترسید چون واقعاً متداول هستند. هیچ پیشخدمتی قرار نیست به شما سیلی بزند! اما، هر کاری که می کنید، لطفاً از این ترجمه ی تحت الفظی استفاده نکنید:
·“Can I have the menu?”
“Puedo tener la carta?”
آنچه که می پرسید درباره ی توانایی شما برای به دست آوردن لیست غذا است، به جای اینکه از آنها درخواست کنید تا لیست را برایتان بیاورند!
سوال پرسیدن در زبان اسپانیایی
“Cuanto es?” – pronounced “kwan-to ess”
“قیمتش چنده”
در اینجا، شما در مجموع درباره ی قیمت قبض سوال می پرسید، یا قیمتِ چیزی.
“Tienes/tenéis…?” Pronounced “tee-yen-es”, or “ten-ace”
“Tienes” برای یک نفر است، و “tenéis” جمع است. به معنای “do you have” “دارید” است.
البته، شما باید اسم آنچه را که می پرسید بدانید، مگر اینکه نوشیدنی یا یک بطری نوشیدنی باشد! در اینجا تعدادی از عبارات رایج برای شروع آورده شده است:
“Tienes la hora?”
“Tee-yen-es la or-ra?” “ساعت چنده؟”
شما احتمالاً قصدتان این خواهد بود که به ساعت/موبایل آنها نگاه کنید مگر اینکه بتوانید زمان را به اسپانیایی بگویید. اما بهتر از آن این است که خودتان ساعت بخرید!
“Tienes un cigarillo?” “Do you have a cigarette?”
شما نباید سیگار بکشید، و اگر بکشید باید خودتان سیگار بخرید. با این حال، خیلی از مردم از شما می پرسند که سیگار دارید یا نه، پس خوب است که از این قضیه آگاه باشید! اگر سیگار داشته باشید، در آن صورت احتمالاً از شما می پرسند:
“Tienes fuego?” – “Do you have a light?”
“Tienes un euro?” – “Do you have a euro?”
اگر شما نه سیگار دارید نه فندک، در آن صورت احتمالاً از شما درخواست پول می کنند. در این مرحله، احتمالاً بهتر است که به انگلیسی جواب دهید.
حالا که با جملات ضروری زبان اسپانیایی آشنا شدید، بروید و مکالمه را با دوستانتان آغاز کنید.
