عبارات و توهین‌های جالب زبان اسپانیایی
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد آموزش زبان اسپانیایی را برای زبان آموزان خود با سرگرمی های بسیاری انجام می دهد. یکی از این روش ها عبارات طنز در این زبان هستند. می توانید به برخی از عبارات و توهین‌های جالب اسپانیایی توجه کنید.
لیستی از عبارات و توهین‌های جالب اسپانیایی
ما مفتخریم تا مجموعه‌ی اسپانیایی عبارات اسپانیایی طنزآمیز را ارائه کنیم. این‌ها عباراتی هستند که شما می‌توانید استفاده کنید تا بین مکالمه‌ی زبان اسپانیایی خود
یا هر موقع که احساس تغییر فضا را دارید خنده‌ی کوتاهی هم داشته باشد. استفاده از آن‌ها در صحبت با افراد انگلیسی زبان هم کاملاً خوب است، موقعی که شما می‌خواهید چیزی را بگویید اما نمی‌خواهید به دردسر بیفتید- کافی است در عوض یکی از این عبارات را استفاده کنید!
توهین‌های بامزه‌ی اسپانیایی
اسپانیایی‌ها در توهین‌های خود خوب هستند. در واقع، آن‌ها در بیشتر مناطق به هوش اختراع و اصیل بودن توهین‌های خود افتخار می‌کنند- به خصوص در اسپانیای جنوبی. در آندالوسیا، آن‌ها توهین را در قالبی هنری تقریباً شبیه به شعر در می‌آورند! البته، مثل هر زبان عامیانه‌ای، این‌ها هم می توانند مختص هر منطقه باشند. لذا تعجب نکنید اگر هرجا که هستید چیزی کاملاً جدید شنیدید یا اگر مردم وقتی جملات زیر را به کار می‌برید، به نحوی نگاهتان می‌کنند که انگار دیوانه هستید. ما تلاش کردیم از توهین‌هایی استفاده کنیم که برای تمام دنیای اسپانیایی زبان متداول است، اما همیشه این احتمال وجود دارد که مورد توهین شما، متوجه منظورتان نشود.
El burro sabe mas que tu
الاغ از تو بیشتر می‌فهمه
Eres tan patético, que resultas entrañable
انقدر رقت‌انگیزی که سرگرم کننده شدی
Tienes la cara como una nevera por detrás
صورتت مثل پشت یخچال می‌مونه
Eres tan feo/a que hiciste llorar a una cebolla
انقدر زشتی که پیازم به گریه میندازی
Hay días tontos y tontos todos los días
روزای احمقانه وجود دارند و آدمایی که هر روز احمق هستند
La mona aunque se vista de seda, mona se queda
حتی اگر ابریشم هم به تن خر بپوشونی بازم خره. (شبیه به جمله انگلیسی که: نمی‌تونی برای خوک رژ لب بکشی.»
El que ríe último ríe mejor
اونی که اخر می‌خنده، طولانی‌تر می‌خنده.
Mucho hablar y poco decir juntos suelen ir
طبل خالی صداشم بیشتره
Todo tiene solución, menos la muerte
هیچی قطعی نیست بجز مرگ و مالیات
Feliz como una lombriz
مثله صدف خندونه
