اسم های فارسی در زبان انگلیسی | معادل انگلیسی انواع اسم های ایرانی و عربی
شاید برای شما هم سوال شده باشد که آیا اسمتان در زبان فارسی معادل انگلیسی هم دارد؟ یا اینکه اسمتان به انگلیسی چطور نوشته می شود و از نظر معنی آیا معادلی در زبان انگلیسی برای اسمتان وجود دارد. بسیاری از اسم های زبان فارسی و عربی معادل ثابتی در زبان عربی دارند. امروز در این مطلب به بسیاری از اسم هایی که در زبان فارسی هستند و معادل آنها در زبان انگلیسی اشاره می کنیم.
اسم های پرکاربرد زبان فارسی و معادل آنها در زبان انگلیسی
محمد به انگلیسی:
Mohammad
یکی از مشکلاتی که اکثر کسانی که اسمشان محمد است دارند نحوه نوشتن این اسم در زبان انگلیسی است. معمولا دیکته های متفاوتی وجود دارد اما مرسوم ترین روش نوشتن اسم محمد به صورت بالا است.
علی به انگلیسی:
Ali
این اسم اسم مرسومی در ایران است و به همین شکل در بسیاری از کشور های دنیا استفاده می شود.
حسین به انگلیسی:
Hossain – Hussein
این اسم به دو صورت بالا نوشته می شود و معمولا املای اول برای اسامی ایرانیانی که نام حسین را استفاده می کنند مرسوم تر است. اما جالب است بدانید باراک اوباما رییس جمهور آمریکا که در اسم خود کلمه حسین را دارد با املای Hussein نوشته می شود.
حسن به انگلیسی:
Hassan
معمولا شناخته ترین روش برای نوشتن اسم حسن در زبان انگلیسی Hassan می باشد.
مریم به انگلیسی:
Mary – Maria
یک نکته در مورد این اسم وجود دارد. از آنجا که اسم مریم در زبان انگلیسی وجود دارد معادل آن در زبان انگلیسی Mary می شود. اما در زبان فارسی برای نوشتن اسم Maryam معمول ترین روش نوشتن اسم به انگلیسی می باشد.
حتما مطلب انواع گفتن دوستت دارم به انگلیسی را نیز از دست ندهید.
فاطمه به انگلیسی:
Fatima
در زبان انگلیسی فاطمه به صورت Fatima بیان می شود.
یوسف به انگلیسی:
Joseph
یوسف در زبان انگلیسی Joseph گفته می شود.
مهدی به انگلیسی:
Mahdi
این اسم هم جزو اسم هایی است که در زبان انگلیسی به صورت مرسوم به این شکل مورد قبول قرار گرفته است.
ابراهیم به انگلیسی
Ibrahim – Abraham
این اسم معمولا در زبان انگلسی به دو صورت بالا بیان می شود.
احمد به انگلیسی
Ahmad – Ahmed در زبان انگلیسی دو صورت بالا معمولا مرسوم ترین دیکته های اسم احمد هستند.
اسم های مرسوم دیگر فارسی و معادل آنها در زبان انگلیسی
| زهرا | Zahra |
| نوح | Noah |
| سارا | Sarah – Sara |
| داوود | David |
| حوا | Eve |
| موسی | Moses |
| یعقوب | Jacob |
| نورا | Nora |
| یاسمین – یاسمن | Jasmine |
| مائده | Maede |
| طاها | Taha |
| پریا | Paria |
| ایلیا | Ilia |
| النا | Elena |
| مسعود | Masud |
| مهشید | Mahshid |
| سمانه | Samane |
| مبینا | Mobina |
| هانیه | Hanie |
| مرضیه | Marzie |
| سجاد | Sajad |
| ملینا | Melina |
| مصطفی | Mustafa |
| آیناز | Ainaz |
| عباس | Abbas |
| آوا | Ava |
| باران | Baran |
| دیانا | Diana |
| احسان | Ehsan |
| روژان | Rojan |
| الهه | Elahe |
| رامین | Ramin |
| کامران | Kamran |
| شیرین | Shirin |
