فعل pouvoir (can) توانستن در زبان فرانسه

توانستن به زبان فرانسه

آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در این درس گرامر زبان فرانسه به یکی از پر کاربرد ترین افعال زبان فرانسه یعنی فعل pouvoir (can) توانستن در زبان فرانسه اشاره می کند. پس با ما همراه باشید تا بهترین نتیجه را بگیرید.

به فعل pouvoir (can) توانستن در زبان فرانسه توجه کنید:

صرف avoir  (to have) (داشتن)

من داوطلبانه انتخاب کردم تا زمان هایی مانند “passé simple” را شامل نکنم، چون آن را لازم نخواهید داشت مگر این که به ادبیات فرانسه علاقه داشته باشید.

در واقع، در دانشگاه من، معلمان اغلب به ما توصیه می کنند که از آن استفاده نکنیم، چون دانشجوهای فرانسه خیلی کمی چگونگی استفاده ی درست از “passé simple” را می دانند.

شما صرف “impératif” را هم نخواهید یافت، چون برای فعل “pouvoir” وجود ندارد.

چه طور با استفاده از فعل pouvoir سوال بپرسید

شما برای سوال پرسیدن با استفاده از فعل “pouvoir” سه راه دارید:

1. Est-ce que vous pouvez venir s’il vous plaît ?
2. Pouvez-vous venir s’il vous plaît ?
3. Vous pouvez venir s’il vous plaît ?

این سه جمله همگی معنایی مشابه دارند، “می شه لطفاً بیایید؟” اما در موقعیت های مختلفی استفاده می شوند.

شما از جملات اول و دوم در مکالمات رسمی استفاده می کنید. جمله ی سوم کمی خودمانی تر است. اما چون با “vous” (حالت رسمیِ you) استفاده می شود، به شکل مودبانه باقی می ماند. اگر شما مطمئن نیستید که از کدام ساختار استفاده کنید، از اولی استفاده کنید.

اگر شما با دوست یا شخصی که خوب می شناسید صحبت کنید، می توانید به جای “vous” از “tu” استفاده کنید. این یعنی شما باید “pouvoir” را مطابق با آن صرف کنید.

1. Est-ce que tu peux venir s’il te plaît ?
2. Peux-tu venir s’il te plaît ?
3. tu peux venir s’il te plaît ?

شما می توانید توجه کنید که من از “s’il te plaît” (حالت خودمانیِ please) هم به جای “s’il vous plaît” (حالت رسمیِ please) استفاده می کنم.

در همه ی موارد، تمام آن چه که باید برای پرسیدنِ “can you…” انجام دهید این است که یکی از این ساختارها را انتخاب کنید، و به جای “venir” (to come) (آمدن) از فعل انتخابیِ خود استفاده کنید.

Est-ce que vous pouvez fermer la porte s’il vous plaît ?

می شه لطفاً در را ببندید؟

چه طور از pouvoir  برای جمله سازی استفاده کنید

Pouvoir یک فعل فوق العاده است. به محض این که شما طرز استفاده از آن را بدانید، می توانید به راحتی صدها جمله بسازید. همه ی آن چه که باید انجام دهید استفاده از ساختار زیر است:

Pronoun + حالت صرف شده ی pouvoir + مصدر

برای دیدن آخرین کتاب های آموزش زبان فرانسه کلیک کنید