افعال انعکاسی در زبان آلمانی
آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در سلسله درس های آموزش زبان آلمانی ، امروز به افعال انعکاسی در زبان آلمانی اشاره می کند. پس با ما همراه باشید تا به صورت کامل افعال انعکاسی در زبان آلمانی را بشناسید.
اما افعال انعکاسی در زبان آلمانی چه مواردی هستند:
فعل انعکاسی فعلی است که ضمیری دارد که به فاعل جمله اشاره می‌کند. یا به بیانی ساده، به جای گفتن «دوش می‌گیرم» همانطور که در انگلیسی می‌گویید، در آلمانی myself را اضافه می‌کنید تا نشان دهید کار را روی خودتان انجام می‌دهید. پس بجای I shower می‌گویید I shower myself.
افعال انعکاسی در آلمانی چه شکلی هستند؟
افعال انعکاسی همه با کلمه‌ی sich شروع می‌شوند. برای مثال Sich rasieren فعلی انعکاسی است به معنای اصلاح کردن (خود). این با کلمه‌ی sich در جلو حالتی است که یک فعل انعکاسی را در حالت ریشه‌ای می‌بینید.
درست کردن فعلی انعکاسی
قسمت myself’، ضمیر انعکاسی نامیده می‌شود و این بسته به اینکه درباره‌ی چه کسی صحبت می‌کنید تغییر می‌کند.
دوباره از فعل sich rasieren (اصلاح کردن) به‌عنوان مثال استفاده می‌کنیم، در اینجا چگونگی درست کردن شکل حال ساده را نشان می‌دهیم:
Ich rasiere mich – من اصلاح می‌کنم
Du rasierst dich – تو اصلاح می‌کنی
Er/sie/es rasiert sich – او (سوم شخص) اصلاح می‌کند
Wir rasieren uns – ما اصلاح می‌کنیم
Ihr rasiert euch – شما اصلاح می‌کنید (جمع)
Sie/sie rasieren sich – شما (رسمی) اصلاح می‌کنید/ آن‌ها اصلاح می‌کنند
کدام افعال آلمانی انعکاسی هستند؟
در اینجا فهرستی داریم از برخی افعال انعکاسی متداول در زبان آلمانی. لطفاً در نظر داشته باشید که برخی از این افعال وقتی بدون sich’ استفاده شوند؛ یعنی انعکاسی نباشند، معانی متفاوتی دارند.
Sich anziehen – لباس پوشیدن
Sich baden – حمام کردن، استحمام کردن
sich beeilen – عجله کردن
sich bewegen – حرکت کردن
sich duschen – دوش گرفتن
sich entscheiden – تصمیم گرفتن
sich erkälten – سرما خوردن
یک اشتباه معمول که گویشوران زبان‌های دیگر در هنگام یادگیری آلمانی مرتکب می‌شوند، این است که می‌گویند: Ich bin erkältet تا بفهمانند «من سرما خوردم. من مریض هستم»، وقتی در واقع انعکاسی است پس باید اینطور باشد: “Ich habe mich erkältet” این عجیب است چون انگار خودتان سرماخوردگی را برای خود به‌وجود آوردید! ما مایل هستیم این یکی را تحت‌الفظی به اینصورت معنی کنیم: «خودم را سرما داده‌ام.»
برای شرکت در کلاس های آموزش زبان آلمانی با شماره های آموزشگاه زبان ایران آکسفورد تماس بگیرید.
